Ci sono cose speciali che riescono ad appartenerci in maniera istintiva, soprattutto quando nascono da una manualità autentica. Che riconosciamo naturalmente... SZEN nasce per assecondare questo spirito, attraverso forme delicate e impalpabili, dove i colori si stemperano e mescolano in un effetto levigato dal tempo. Ogni maglia è un pezzo unico, una tela sulla quale gli artigiani tintori dosano sapientemente l'impasto dei toni stesi a mano, calibrando i gesti e le quantità di colore impiegato. Quando il capo è ancora cucito solo sulle spalle, viene steso a 'croce' e stampato manualmente, in più momenti. Ogni gradazione è applicata in fasi successive, una per ogni area di decoro, prima su un verso e poi sull'altro. Nascono così una profondità cromatica e una texture irripetibile: i diversi colori filtrano parzialmente da ogni lato, si leggono uno attraverso l'altro, si svelano dai bordi e in filigrana, creando una superficie irregolare e intensa. Dritto e rovescio non esistono più: la reversibilità di ogni maglia moltiplica il gioco degli abbinamenti, annullando il concetto di stagione e tendenza.

There are special things which manage to belong to us instinctively, especially when they come from authentic manual skills, which we recognise, naturally. Szen was created to support this spirit, through delicate and tenuous shapes, where the colours melt and mix in an effect polished by time. Each top is a unique item, a canvass on which the expert dyers intelligently measure the mixture of shades applied by hand, calibrating the gestures and the quantities of dye used. When the garment is still only sewn on the shoulders, it is cross-stretched and printed by hand, at different stages. Each shade is applied in different phases, one for each decoration area, first on one side and then on the other. This is how a depth of colour and an unrepeatable texture is obtained: the different colours partially filter through from each side and can be read one through the other, revealing themselves from the edges and in filigree, creating an uneven and intense surface. Right and wrong-sides no longer exist: the reversibility of each top multiplies the play of combinations, cancelling the concept of season and trend.

BLACKBOARD
T +39 02 255151.1

Info generali:
info@szen.com

Info commerciali:
sales@szen.com

Ufficio stampa:
press.office@szen.com

Lavora con noi:
jobs@szen.com

BLACKBOARD
T +39 02 255151.1

General info:
info@szen.com

Commercial info:
sales@szen.com

Press office:
press.office@szen.com

Work with us:
jobs@szen.com